Quem é a camponesa espanhola que se parece com Trump?

Reportagem sobre a sósia de Trump. Crédito Reprodução/La Voz de Galicia
Diogo Bercito

A legenda para as duas fotos acima poderia ser: “Donald Trump, à esquerda”.

O presidente americano, que foi fotografado nesta semana cavoucando a Casa Branca com uma enxada, tem uma sósia a um oceano de distância — a camponesa galega Dolores Leis, também retratada com a ferramenta em mãos. Não há nenhum parentesco. Ao menos se diz.

A imagem, publicada pelo jornal La Voz de Galicia, causou uma histeria virtual na Espanha e circulou de maneira tão intensa no aplicativo de mensagens Whatsapp que chegou a ser considerada uma montagem, ou um “fake news”, no jargão destes anos. O diário El País teve de publicar uma reportagem insistindo em que não, a foto não é falsa.

A história chegou à revista americana Newsweek, que descreve Dolores Leis e o presidente Trump como “gêmeos separados ao nascer”. Repórteres marcharam rumo ao vilarejo de Cabana de Bergantiños, na Galícia, para conhecer a anciã com o rosto daquele afamado republicano. O jornal La Voz de Galicia, que havia descoberto essa curiosa figura, passou a publicar histórias sobre as histórias sobre as histórias — por exemplo, sobre como Dolores Leis já não quer mais ser fotografada. “Não há dúvidas de que existe uma semelhança mais do que razoável”, diz o diário galego em uma reportagem recente.

Dolores Leis nasceu em Coristanco em 1948, dois anos depois de Trump. Casada há 40 anos, vive em Cabana de Bergantiños, de 4.000 habitantes, plantando batata. Tal como o presidente americano, ela se preocupa com a chegada de estrangeiros — a diferença é que ela se ressente dos insetos guatemaltecos que devoram suas colheitas, e não de mexicanos. Em vez de planejar um muro em torno de sua chácara, quer drenar um pântano das redondezas, sugere a “Newsweek”. A expressão “drenar o pântano”, usada por Trump, tem nos Estados Unidos o sentido de consertar o governo e eliminar a corrupção.

“Minha foto viajou para bem longe”, Dolores Reis disse em uma entrevista ao jornal galego. “Eu acho que é pela cor do meu cabelo…”